America America war ursprünglich als reines Filmskript gedacht, und so liest sich der Roman wie die Beschreibung eines Films in einfachen, dabei intensiven und anschaulichen Bildern – ein mustergültiges Beispiel für filmisches Erzählen. Basierend auf seiner eigenen Familiengeschichte erzählt Eila Kazan den abenteuerlichen Weg eines jungen Griechen aus dem Südosten der Türkei nach Amerika, dem »Land der Freiheit«, vor dem Hintergrund der Unterdrückung der griechischen und armenischen Minderheiten zuBeginn des 20. Jahrhunderts.

Salinas, Kalifornien 1917. Die beiden ungleichen Brüder Caleb und Aron wachsen bei ihrem strengen Vater Adam Trask als vermeintliche Halbwaisen auf. Beide ringen um die Liebe des Vaters. Als Cal herausfindet,dass ihre Mutter am Leben ist und ein Bordell betreibt, leiht er sich Geld, um den Vater vor dem Ruin zu retten und endlich die ersehnte Anerkennung zu erhalten.Doch vergebens. Die Verfilmung von John Steinbecks Roman wurde 1956 für vier Oscars nominiert undavancierte nach dem frühen Tod von James Dean zum absoluten Kult-Film.

Martin Scorsese setzt dem Boxer Jake La Motta, der sich aus einfachen Verhältnissen in „Little Italy” an die Weltspitze boxte, ein filmisches Denkmal. Die meisterhafte psychologische Studie verfolgt La Mottas Aufstieg und Fall. Die Gewalttätigkeit, die ihn im Ring zum Sieg führt, bedeutet den Ruin imprivaten Leben. „Nach dem Erfolg von «Auf der anderen Seite» hat Martin Scorsese mich in die USA eingeladen und mit mir über meine Filme geredet. „Wahnsinn! Scorsese ist Gott“, erinnert sich Fatih Akın an die Begegnung mit seinem Vorbild.