Auf der anderen Seite ist der zweite Teil der Trilogie »Liebe, Tod und Teufel« und spielt vornehmlich in Bremen und Istanbul. Erzählt werden die Geschichten von sechs Menschen, deren Wege sich kreuzen, ohne dass sie voneinander wissen. »Jeder Tod«, erläutert Fatih Akın, »ist auch eine Geburt, weil er die Tür zu einer anderen Dimension öffnet«.

Der Alkoholiker Cahit hat sein Leben satt und rast mit dem Auto gegen die Wand. Im Krankenhaus trifft er die schöne Sibel. Um der traditionellen Strenge ihrer Familie zu entfliehen, überredet diese ihn zu einer Scheinehe, ohne Verpflichtungen. Doch Cahit verliebt sich in sie und das Unglück nimmt seinen Lauf.

„New York, I Love You“ ist der zweite Teil des Projektes „Cities of Love“. Die insgesamt elf Episoden des Gesamtwerks drehen sich allesamt um zwischenmenschliche Beziehungen. Jede Geschichte dauert acht Minuten, jeder Regisseur hatte zwei Tage Zeit zu drehen. Entstanden ist eine Liebeserklärung an New York mit Natalie Portman, Andy Garcia, Orlando Bloom, Ethan Hawke und vielen mehr.
Fatih Akın erzählt in seiner Episode von einer schüchternen Chinesin, die zur Muse eines alten Künstlers wird.

Ein italienisches Ehepaar zieht in den 60er Jahren mit ihren Söhnen
ins Ruhrgebiet und träumt von einem besseren Leben. Weil der Vater
bald keine Lust mehr hat, im Kohlebergwerk zu schuften, eröffnen
sie eine Pizzeria für Gastarbeiter. Aber der Erfolg ist nicht von langer Dauer. Ein tragikomischesFamilienporträt über den Zusammenprall
der Kulturen.

Kneipenbesitzer Zinos hat Pech: seine Freundin zieht nach Shanghai und er erleidet einen Bandscheibenvorfall. Als er den exzentrischen Spitzenkoch Shayn engagiert, bleiben auch noch die Stammgäste aus. Doch plötzlich locken Musik und die ausgefallene Speisekarte neues Publikum an. Das „Soul Kitchen“ boomt wie nie zuvor. Dann überschlagen sich die Ereignisse.

Dass Fatih Akın seine Filme nicht am Bürotisch entwickelt, überrascht niemanden. Er ist agil, neugierig und scheint über Energien ohne Ende zu verfügen. Doch wie entsteht ein Film in so einem Kopf und wird dann zur sichtbaren Realität? Dieser Frage geht seine Frau Monique nach und drehte eine hautnahe Filmreportage. Das Resultat: ein sehr intensiver, persönlicher, lebendiger Film über einen äußerst emotional agierenden Regisseur, der ein Suchender ist und jede Routine meidet, wie der Teufel das Weihwasser.